Айзек Азимов, “Выборы&quot

Из всей семьи только одна десятилетняя Линда, казалось, была рада, что наконец наступило утро. Норман Маллер слышал ее беготню сквозь дурман тяжелой дремы. (Ему наконец удалось заснуть час назад, но это был не столько сон, сколько мучительное забытье.)Девочка вбежала в спальню и принялась его расталкивать:— Папа, папочка, проснись! Ну, проснись же!Он с трудом удержался от стона.— Оставь меня в покое, Линда.— Папочка, ты бы посмотрел, сколько кругом полицейских! И полицейских машин понаехало!Норман Маллер понял, что сопротивляться бесполезно, и, тупо мигая, приподнялся на локте. Занимался день. За окном едва брезжил серый и унылый рассвет, и так же серо и уныло было у Маллера на душе. Он слышал, как Сара, его жена, возится в кухне, готовя завтрак. Его тесть, Мэтью, яростно полоскал горло в ванной. Конечно, агент Хэндли уже дожидается его.Ведь наступил знаменательный день.День Выборов!Поначалу этот год был таким же, как и все предыдущие. Может быть, чуть-чуть похуже, так как предстояли выборы президента, но, во всяком случае, не хуже любого другого года, на который приходились выборы президента.Политические деятели разглагольствовали о сувер-р-ренных избирателях и мощном электр-р-ронном мозге, который им служит. Газеты оценивали положение с помощью промышленных вычислительных машин (у «Нью-Йорк таймес» и «Сенс-Луис пост диспэтч» имелись собственные машины) и не скупились на туманные намеки относительно исхода выборов. Комментаторы и обозреватели состязались в определении штата и графства, давая самые противоречивые оценки.Впервые Маллер почувствовал, что этот год все-таки не будет таким же, как все предыдущие, вечером четвертого октября (ровно за месяц до выборов), когда его жена Сара Маллер сказала:— Кэнтуэлл Джонсон говорит, что штатом на этот раз будет Индиана. Я от него четвертого это слышу. Только подумать, на этот раз наш штат!Из-за газеты выглянуло мясистое лицо Мэтью Хортенвейлера. Посмотрев на дочь с кислой миной, он проворчал:— Этим типам платят за вранье. Нечего их слушать.— Но ведь уже четверо называют Индиану, папа, – кротко ответила Сара.— Индиана – действительно ключевой штат, Мэтью, – также кротко вставил Норман, – из-за закона Хоукинса-Смита и скандала в Индианаполисе Значит…Мэтью грозно нахмурился и проскрипел:— Никто пока еще не называл Блумингтон иди графство Монро, верно?— Да ведь… – начал Маллер.Линда, чье острое личико поворачивалось от одного собеседника к другому, спросила тоненьким голоском:— В этом году ты будешь выбирать, папочка?Норман ласково улыбнулся:— Вряд ли, детка.Но все-таки это был год президентских выборов и октябрь, когда страсти разгораются все сильнее, а Сара вела тихую жизнь, пробуждающую мечтательность.— Но ведь это было бы замечательно!— Если бы я голосовал?Норман Маллер носил светлые усики; когда-то их элегантность покорила сердце Сары, но теперь, тронутые сединой, они лишь подчеркивали заурядность его лица. Лоб изрезали морщины, порожденные неуверенностью, да и, вообще говоря, его душе старательного приказчика была совершенно чужда мысль, что он рожден великим или волей обстоятельств еще может достигнуть величия. У него была жена, работа и дочка, и, кроме редких минут радостного возбуждения или глубокого уныния, он был склонен считать, что его жизнь сложилась вполне удачно.Поэтому его смутила и даже встревожила идея, которой загорелась Сара.— Милая моя, – сказал он, – у нас в стране живет двести миллионов человек. При таких шансах стоит ли тратить время на пустые выдумки?— Послушай, Норман, двести миллионов здесь ни при чем, и ты это прекрасно знаешь, – ответила Сара. – Во-первых, речь идет только о людях от двадцати до шестидесяти лет, к тому же это всегда мужчины, и, значит, остается уже около пятидесяти миллионов против одного. А в случае если это и в самом деле будет Индиана…— В таком случае останется, приблизительно миллион с четвертью против одного. Вряд ли бы ты обрадовалась, если бы я начал играть на скачках при таких шансах, а? Давайте-ка лучше ужинать.Из-за газеты донеслось ворчание Мэтью:— Дурацкие выдумки.Линда задала свой вопрос еще раз:— В этом году ты будешь выбирать, папочка?Норман отрицательно покачал головой, и все пошли в столовую.К двадцатому октября волнение Сары достигло предела. За кофе она объявила, что мисс Шульц – а ее двоюродная сестра служит секретарем у одного члена Ассамблеи – сказала, что «Индиана – дело верное».— Она говорит, президент Виллерс даже собирается выступить в Индианаполисе с речью.Норман Маллер, у которого в магазине

Ещё :

  • October 23, 2010 -- В.Воронин назвал жителей Гагаузской автономии идиотами
    Экс-президент Молдовы, лидер Партии коммунистов Владимир Воронин публично оскорбил жителей Гагаузской автономии. В ходе состоявшейся в г.Чадыр-Лунга встречи с Владими...
  • October 16, 2010 -- В Пекине арестовали спекулянтов билетами на Олимпиаду
    Пекинская милиция арестовала шестерых спекулянтов олимпийскими билетами, сообщается на вебсайте China Daily. Обитатели Китая пробовали приобрести билеты по фальшивым ...
  • November 4, 2010 -- В Магаданской области сотрудника колонии подозревают в подделке документов
    . В Магадане возбуждено уголовное дело в отношении сотрудника исправительной колонии, подозреваемого в совершении подделки официального документа Как Как сообщил РИА...
  • December 15, 2010 -- SAS проведет распродажу билетов в Европу на будущий год
    Авиакомпания SAS проведет в конце ноября распродажу билетов для полетов в начале будущего года из Москвы и Санкт-Петербурга в города Европы с пересадкой в Копенгагене...
  • October 11, 2010 -- Мосгорсуд признал законным арест акций «Русснефти»
    Столичный городской трибунал признал законным арест 100 процентов акций нефтяной компании «Русснефть», извещает РИА Новинки. 31 июля акции арестовал Лефортовский триб...
  • October 5, 2010 -- Статус
    Решил посмотреть как у меня обстоят дела в жизни в данный момент.Здоровье - удовлетворительно. TODO: - сходить в стоматологию поставить один зубик и проверить все ост...
  • January 1, 2011 -- Улыбчивый швед стал жертвой возвращения Короля грунта
    В мужском финале "Ролан Гаррос"-2010 более чем уверенную победу одержал Король грунта испанец Рафаэль Надаль. Для пятого в карьере титула на парижских корта...
  • October 30, 2010 -- СК: Власти Кущевской не пытались бороться с бандой Цапка
    Представители Следственного комитета (СК) России считают, что власти станицы Кущевская Краснодарского края, где в начале ноября произошло убийство 12 жителей, не пыта...
  • December 6, 2010 -- Джейлбрейк Apple iPad обещан следом за выпуском Wi-Fi + 3G модели
    Несмотря на грозные предостережения Apple о вреде несанкционированного взлома файловой системы iPhone OS и связанной с этим угрозе потери гарантии на мобильные устрой...
  • October 14, 2010 -- Пять новостей
    БАТЭ в интерьере времениТрудно даже представить размеры рекламного бюджета, который бы… Шито-скрыто Не все легко удается, что называется легким. Результаты… Переса...
  • October 7, 2010 -- Мизантропии псто
    Выдвигаюсь на работу. У меня был выбор, но я умышленно запланировал первый рабочий день 4го января. Сейчас, если честно, жалею.Я не бухал в праздник, опух от сна за т...
  • December 30, 2010 -- О реализации инвестпроектов
    В республиканскую Карту индустриализации от Акмолинской области включены 11 инвестиционных проектов на сумму 554,6 млрд.тенге Пресс-служба акима Акмолинской области,...
This entry was posted in горячее из блогов. Bookmark the permalink.

Comments are closed.