Победитель (из Германии пишут) »

»Seine Truppen haben sich zuruckgezogen und schwere Verluste erlitten, uber 50.000 Menschen haben die Stadt Gori verlassen, weitere Zehntausende sind trotz den verkundeten Waffenstillstands auf der Flucht – doch Georgiens Prasident Michail Saakaschwili lasst sich von seinen Anhangern als Sieger im Kaukasuskrieg feiern. Medienwirksam trat er am Dienstag in der Hauptstadt Tiflis vor zehntausenden Menschen auf, denen zuvor von der Regierung Tausende von Fahnen in den Nationalfarben des Landes verteilt worden waren.«(выделение цветом моё)Перевод (мой, сырой. Думаю, на ИноСМИ переведут статью целиком и лучше):«Его войска отступили и понесли тяжёлые потери, свыше 50 000 человек покинули город Гори, ещё десятки тысяч, несмотря на объявлявшиеся прекращения огня, в бегстве — но президент Грузии Михаил Саакашвили перед своими сторонниками торжественно выступает в качестве победителя Кавказской войны. Он выступил во вторник, обратив на себя внимание СМИ, в столице Тбилиси перед десятками тысяч людей, которым правительство перед этим раздало тысячи национальных флагов.»

Ещё :

This entry was posted in горячее из блогов. Bookmark the permalink.

Comments are closed.