Vypiski – 26

Вы спрашиваете о моей помолвке. Я был помолвлен дважды (трижды, если хотите, то есть два раза с одной девушкой), так что три раза меня отделяли от свадьбы лишь несколько дней. Первая помолвка – полностью в прошлом (я слышал уже о свадьбе и рождении мальчика), вторая все еще жива, но без какой-либо перспективы свадьбы, так что на самом деле она не жива уже или, точнее, живет своей собственной жизнью за счет людей. Вообще, я обнаружил, что в этом и в других случаях мужчины, по-видимому, страдают больше, или, если хотите, менее стойки в этом отношении, но женщины всегда страдают безвинно, даже не в том смысле, что они «не виноваты», а в самом буквальном смысле, который, однако же, снова приводит нас к «невиновности». Но размышлять по этому поводу бесполезно. Это примерно как пытаться разбить в Аду какой-нибудь один котел: во-первых, ничего не выйдет, а во-вторых, если даже и выйдет, то ты получишь смертельные ожоги от кипящей массы, которая из него потечет, в то время как Ад как был, так и будет существовать во всем своем великолепии. К таким вещам необходим другой подход.Для начала, во всяком случае, нужно лечь в саду и постараться извлечь из болезни, особенно если это не настоящая болезнь, всю сладость, которая только возможна. В ней много сладости.Кафка. Из письма к Миленек сожалению, перевожу с английского, так как русского перевода не нашел. может быть, у кого-нибудь есть под рукой?