Сложности выбора

Что в имени моем?

«Интересно узнать историю возникновения фамилий, которые встречаются в нашем роду: Хачатуров, Мулименко, Киринович и Шамко.

Юлия Хачатурова, Пуховичский район».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Хачатуров — аналог армянской фамилии Хачатурян (сын или иной потомок человека по имени Хачатур).

Основой для фамилии Мулименко послужило прозвание Мулимон. В украинских диалектах среднего и восточного Полесья мулимон (малимон) — «недавно испеченный хлеб». В переносном смысле по отношению к человеку оно употребляется в значении «неповоротливый, тюлень». В сочетании с суффиксом —енк(о) обозначает «сын или иной потомок Мулимона».

Киринович — потомок человека по имени Кирин (ударение на последнем слоге). Это имя древнего сабинского бога, которое в древности звучало Квиринус (в переводе с латинского «списоносец»). Сабины — италийские племена между реками Тибр, Атеринус и Анио, часть из них обитала на холмах Рима. От основы имени Кирин образованы украинские фамилии Кирин, Кириненко, Кирниенко, Кирнюк.

Шамко — сын Шамы. Согласно русскому ономасту Федосюку, шама — тот, кто шамкает, шепеляво произносит слова.

«Всегда с интересом читаю «СБ». Особое внимание привлекла рубрика «Что в имени моем?». Ответьте, пожалуйста, на вопрос: откуда произошла фамилия Гапличник.

Л.Бойко, Гродно».

— Гапличник — тот, кто изготовлял гаплики. В ряде местностей Беларуси гаплик, гаплюк, аплик — это металлический крючок для застежки в одежде. Он цепляется за петельку или гапку. В наше время эти слова можно услышать только от пожилых людей. Чаще всего гаплик теперь называют крючком.

«Моя фамилия Тухто. Объясните ее происхождение. Фамилия распространена в основном в Витебской области.

В.Тухто, Полоцк».

— Тухто — это прозвание по действию глагола «тухтыриться»: «гневаться, сердиться, молча дуть губы» (словарь В.Даля). Тухто, Тухта, Тухтырь — человек угрюмый, молчаливый и всегда недовольный.

«Ваша рубрика дает уникальную возможность узнать о своей фамилии с научной точки зрения. Спасибо большое. Хочу спросить, откуда произошла фамилия моих родителей Бут–Гусаим.

Г.Шоломицкий, Борисов».

— Фамилия трудно поддается расшифровке. Первый ее компонент является общим для целого ряда языков индоевропейской семьи, широко известен как личное имя и фамилия у многих народов. Притом у каждого народа он истолковывается по–разному. В словаре литовских фамилий возводится к гнезду литовского слова «бути» («быть»), «бутис» («бытие»), «бутас» («квартира»). Согласно А.В.Суперанской Бут означает «толстяк» по действию русского глагола «бутеть» («толстеть»). Польский ономаст К.Рымут связывает Бут со словом «бута» («гордыня»), другие исследователи — с прилагательным «бутлой» («коренастый, дебелый»), а также с нарицательным словом «бут» («овод»). При таком разбросе мнений очень сложно найти однозначное решение. Думаю, что прав литовский ономаст Ю.Юркенас, обратившийся в своем исследовании к далекому прошлому. Он заметил, что компонент Бут четко выделяется в составе балтийских сложных имен древнейшего образца: Бут–римас, Бут–вилас… Такого же типа образования встречаются и среди германских сложных имен (Вилли–бут).

В качестве первого и второго компонентов часто употребляются слова с корнем Гус-: Бут–Гуса, Гус–вард, Гус–мунт. Это наводит на мысль, что фамилия Бут–Гусаим тесно связана с двумя контактирующими древнейшими системами сложных имен — балтийской и германской. В результате преобразований одно из этих имен (Бут–Гуса, Бут–Гусо или Бут–Гусихо) обрело форму Бут–Гусаим. Примером тому может служить преобразование древнего сложного имени Бут–римас в Бутрамей и Бутрим. Слово «гус» в древнегерманских языках означало «дом». А в целом имя Бут–Гус(а) первоначально обозначало что–то вроде «держаться (своего) дома».

Автор публикации: Валентина ЛЕМТЮГОВА

Ещё :

  • December 27, 2010 -- Уровень безработицы в Оренбуржье составил 1,19%
    В Оренбуржье на 30 ноября 2010 года уровень безработицы составил 1,19% экономически активного населения. На учете в службе занятости состояло 13086 человек. В банке в...
  • October 5, 2010 -- News –
    - В выходные сорвался по полной..второй раз в жизни так. Прошлый раз год было. Сижу на успокоительных. А посмотришь на меня со стороны - думаю многие позави...
  • October 2, 2010 -- Погода в Шарм-эль-Шейхе. Опыт туристов
    Вы попали на страницу, освещающуюпогоду в Шарм-эль-Шейхе . Прогноз погоды – информация крайне полезная, особенно для тех, кто любит подолгу и помногу путешествовать. ...
  • December 3, 2010 -- Отзыв об отеле Holiday Taba Таба Египет ОТЗЫВЫ ТУРИСТОВ
    В Египте мы отдыхаем первый раз, поэтому не с чемсравнить.По дороге в отель нам предложили купить тапочки по 10$, в отеле онистоят 5$.Приехали мы в отель, уставшие от...
  • January 14, 2011 -- Канчиль: олень похожий на мышь
    Интересное животное - мышевидный олень, он, и вправду, очень похож на мышь, достигает не более 50 см в длину и считается одним из древнейших обитателей нашей планеты,...
  • December 12, 2010 -- В Волгограде под строительство дошкольных учреждений зарегистрировано 35 участков
    До конца текущего года завершить формирование необходимой документации для участия в целевой региональной программе по строительству детских садов - такую задачу на о...
  • October 4, 2010 -- Грантоеды &quot
    "...выдают “гранты”, далеко не всем правозащитным организациям, а лишь тем, кто защишает тех, “кого надо”, как например, чеченских сепаратистов. А тем организаци...
  • October 10, 2010 -- Дом радио
    15 ноября белорусское радио отмечает 85–летний юбилей. Старейшее СМИ страны пребывает в прекрасной форме, доказывая, что интонацию простого человеческого голоса не сп...
  • October 15, 2010 -- Суицид в колонии
    Под Ухтой в исправительной колонии № 29 повесился 28-летний осужденный сыктывкарец. Пропажу мужчины заметили, когда тот не явился на вечернюю поверку. Сотрудники кол...
  • December 29, 2010 -- Выборы в Милли меджлис Азербайджана состоялись
    50,14% жителей Азербайджана, имеющих право голоса, или 2 миллиона 480 тысяч 205 человек, приняли участие в выборах в Милли меджлис 7 ноября на момент завершения голос...
  • November 3, 2010 -- Современная бюрократия авиакомпании Germanwings
    Районный суд Кельна признал, что немецкая авиакомпания Germanwings незаконно требовала от клиентов прохождения различных бюрократических процедур, чтобы отсрочить вып...
  • January 9, 2011 -- В 2010 году спама станет на 40% больше
    Интернет-спамеры ежедневно рассылают около 100 млн посланий. Специалисты прогнозируют ухудшение ситуации.По прогнозу Cisco, производителя оборудования для компьютерны...
This entry was posted in Без рубрики. Bookmark the permalink.

Comments are closed.